-
1 den Akten anschließen
прил.юр. приобщить к делуУниверсальный немецко-русский словарь > den Akten anschließen
-
2 Urkunde zu den Akten nehmen
Urkunde zu den Akten nehmen
to place a document on record, to file a documentBusiness german-english dictionary > Urkunde zu den Akten nehmen
-
3 Zurückbehaltungsrecht eines Anwalts an den Akten
Zurückbehaltungsrecht eines Anwalts an den Akten
attorney’s charging (retaining) lienBusiness german-english dictionary > Zurückbehaltungsrecht eines Anwalts an den Akten
-
4 aus den Akten hervorgehen
aus den Akten hervorgehen
to appear on the recordsBusiness german-english dictionary > aus den Akten hervorgehen
-
5 bei den Akten
bei den Akten
on file -
6 bei den Akten bleiben
bei den Akten bleiben
to be retained in the files -
7 etw. in den Akten eintragen
etw. in den Akten eintragen
to put s. th. on recordBusiness german-english dictionary > etw. in den Akten eintragen
-
8 zu den Akten
zu den Akten
for our files, to be filed, on file -
9 zu den Akten legen
zu den Akten legen
to lay on the shelves, to shelve, to pigeonhole, to subjoin to the files, to file [away] -
10 zu den Akten nehmen
zu den Akten nehmen
to put on (subjoin to) the files -
11 etwas zu den Akten legen
etwas zu den Akten legen(ablegen) classer quelque chose -
12 etwas zu den Akten legen
etwas zu den Akten legenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas zu den Akten legen
-
13 jemanden in den Akten führen
jemanden in den Akten führenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in den Akten führen
-
14 zu den Akten
предл. -
15 Abschrift zu den Akten
сущ.юр. копия, остающаяся в делах, отпускУниверсальный немецко-русский словарь > Abschrift zu den Akten
-
16 das liegt bei den Akten
прил.общ. это приобщено к делуУниверсальный немецко-русский словарь > das liegt bei den Akten
-
17 einen Fall zu den Akten nehmen
гл.юр. завести делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fall zu den Akten nehmen
-
18 zu den Akten
предл. -
19 zu den Akten gelegter Kriminalfall
предл.общ. висякУниверсальный немецко-русский словарь > zu den Akten gelegter Kriminalfall
-
20 zu den Akten heften
предл.юр. подшить к делу
См. также в других словарях:
Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße — Seriendaten Deutscher Titel: Law Order (Die Aufrechten – Aus den Akten der Straße) Originaltitel: Law Order Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 1990 Episodenlänge: etwa 45 Minuten … Deutsch Wikipedia
zu den Akten legen — ad acta legen; beiseite legen; ausrangieren * * * Zu den Akten legen Wenn man einen Vorgang als erledigt betrachtet oder nicht mehr über ihn verhandelt, legt man ihn »zu den Akten«: Es ist das Beste, wenn wir die ganze Angelegenheit zu den… … Universal-Lexikon
Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg — Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (dt. Übers. des Titels: Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg), oft abgekürzt als: ADSS, ist eine elfbändige Veröffentlichung einer… … Deutsch Wikipedia
Akten — (acts, rolls; archives; atti) werden die Schriftenbände genannt, in denen die Schrifteingänge und die Entwürfe oder Kopien ihrer schriftlichen Erledigung gesammelt werden. Eine planmäßige Aktenführung gehört zur sorgfältigen Geschäftserledigung,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Den Amtsschimmel reiten — Den Amtsschimmel reiten; der Amtsschimmel wiehert Der umgangssprachlich verwendete, scherzhafte Ausdruck »den Amtsschimmel reiten« umschreibt das Verhalten von Amtspersonen, die die Dienstvorschriften übertrieben genau einhalten: Kleine Beamte… … Universal-Lexikon
Akten der Reichskanzlei — Inhaltsverzeichnis 1 Akten der Reichskanzlei, Weimarer Republik 2 Akten der Reichskanzlei, Regierung Hitler 1933 1945 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Akten — Ạkten [von lateinisch acta »das Verhandelte«], Sammlung von Schriftstücken über einen Vorgang, besonders bei Behörden und Gerichten. Aktenpläne oder (bei den Gerichten) Aktenordnungen sichern die Ordnung, Übersicht und Auffindbarkeit (z. B.… … Universal-Lexikon
Die Akten des Vogelsangs — ist ein Roman von Wilhelm Raabe, der vom 30. Juni 1893 bis 10. August 1895 entstand und 1896 im Verlag Otto Janke in Berlin erschien.[1][2] Oberregierungsrat Dr. jur. Karl Krumhardt liebt den Ort seiner Kindheit und Jugendzeit, die Vorstadt „Zum… … Deutsch Wikipedia
Von den Steinen — Dr. Karl von den Steinen (mitte) und seine Reisegefährten zur ersten Expedition in das Xingú Gebiet Karl von den Steinen (* 7. März 1855 in Mülheim an der Ruhr; † 4. November 1929 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Karl von den Steinen — Dr. Karl von den Steinen (Mitte) und seine Reisegefährten zur ersten Expedition in das Xingú Gebiet Karl von den Steinen (* 7. März 1855 in Mülheim an der Ruhr; † 4. November 1929 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher Mediziner … Deutsch Wikipedia
Genozid an den Armeniern — Der Völkermord an den Armeniern wurde Anfang des 20. Jahrhunderts begangen, als im Zusammenhang mit armenischen Unabhängigkeitsbestrebungen und dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) eine große Zahl von Armeniern im Osmanischen Reich, aus dem die… … Deutsch Wikipedia